ふと思いました。無職は英語で何といえばいいのか。
google翻訳で「無職」と入れると「Unemployed」と出ます。それだと「雇われていない」ですよね。雇用されていない。
ネットで探すと「jobless」「out of work」とかも言うようで、こっちの方がしっくり来そう。「without an occupation」も。
逆にgoogle翻訳で「Unemployed」は「失業者」と出ちゃう。でも別に失ったわけじゃ無い。進んで雇用されないのだw（無職と表示される場合もあるなあ～）
Welcome to the unemployed world.（笑）でいいのかな？
プロ無職という言葉（概念）は無いだろうけど、自ら進んで雇用されない人を「Professional unemployed」とかいえばいいのでしょうか。
ぶっちゃけ、無職の人は入国カードの職業欄に何て書いているんだろう？ 無職で問題ないのだろうか。
リタイアはretirementで良いんだよね。早期退職「early retirement」。セミリタイア「semi-retirement」–>半退職。
－－ 記事一覧ページへ －－
同じカテゴリーの記事
「風俗行ったら人生変わったwww」を観たよ またプライムビデオで観た話で恐縮ですが、「風俗行ったら人生変わったwww」を観ました。佐々木希は可愛いものの、もちろん男性が期待するようなシーンはありませ […]
はいていると痒くなる靴下がある。乾燥肌ね 口内炎の痛みがここ数日ピークでやる気が出ません。今回は食事中に唇を複数回噛んでしまって、それが口内炎になり繋がって大きくなってしまったので、もうしばらくの […]
あたらしい移住『脱東京』を読みました 移住に興味があり、受け身ではなくて自ら何かをやれる人向けの本。
「脱東京」というタイトルで地方都市のメリット（生活・企業コストが低いなど）、東京のデメリ […]
「ご本、出しときますね？」が楽しみ 新しい番組で「ご本、出しときますね？」というのが、TVhテレビ北海道（テレ東系）で始まったので録画して見ました。ぐぐったらBS […]
金の無駄ではなかったと思えること これは人によって感覚が全然違ってくる話なのですが。
今までの人生で金の無駄だったなあと思うことは多々あれど、お金を潤沢に使えなくなっ […]- 反省：キックの音が変だった DTMのミックスについては迷走が続いてます。
ヘッドホンですが、そういえばと思って昔使っていて実家に置いてあったYAMAHA […]
新しいパソコンが来たー 先日ポチッたと書いた新パソコンが届きました。とりあえず動作確認のため接続だけしたところです。
ノートパソコンにしようかなと思ったのですが、デスクトッ […]