1. /
  2. /
  3. 無職は英語で何という？

無職は英語で何という？

ふと思いました。無職は英語で何といえばいいのか。

google翻訳で「無職」と入れると「Unemployed」と出ます。それだと「雇われていない」ですよね。雇用されていない。

ネットで探すと「jobless」「out of work」とかも言うようで、こっちの方がしっくり来そう。「without an occupation」も。

逆にgoogle翻訳で「Unemployed」は「失業者」と出ちゃう。でも別に失ったわけじゃ無い。進んで雇用されないのだw（無職と表示される場合もあるなあ～）

 

Welcome to the unemployed world.（笑）でいいのかな？

 

プロ無職という言葉（概念）は無いだろうけど、自ら進んで雇用されない人を「Professional unemployed」とかいえばいいのでしょうか。

ぶっちゃけ、無職の人は入国カードの職業欄に何て書いているんだろう？　無職で問題ないのだろうか。

 

リタイアはretirementで良いんだよね。早期退職「early retirement」。セミリタイア「semi-retirement」–>半退職。

広告とか


－－ 記事一覧ページへ －－



Pocket
このエントリーをはてなブックマークに追加

同じカテゴリーの記事

SNSでもご購読できます。