ふと思いました。無職は英語で何といえばいいのか。
google翻訳で「無職」と入れると「Unemployed」と出ます。それだと「雇われていない」ですよね。雇用されていない。
ネットで探すと「jobless」「out of work」とかも言うようで、こっちの方がしっくり来そう。「without an occupation」も。
逆にgoogle翻訳で「Unemployed」は「失業者」と出ちゃう。でも別に失ったわけじゃ無い。進んで雇用されないのだw（無職と表示される場合もあるなあ～）
Welcome to the unemployed world.（笑）でいいのかな？
プロ無職という言葉（概念）は無いだろうけど、自ら進んで雇用されない人を「Professional unemployed」とかいえばいいのでしょうか。
ぶっちゃけ、無職の人は入国カードの職業欄に何て書いているんだろう？ 無職で問題ないのだろうか。
リタイアはretirementで良いんだよね。早期退職「early retirement」。セミリタイア「semi-retirement」–>半退職。
広告とか
－－ 記事一覧ページへ －－
同じカテゴリーの記事
最近の米って研ぐ必要ある？ そろそろストックが無くなるので、米を買いに行かなければならない。
10kgの袋で買った方が安いけど、封を切ってからの保管と持ち帰る重さから自分は5k […]
パソコン買い換えでデータを移行 パソコンを買い替えた場合の環境の移行で、今はブラウザはダウンロードしてログインするだけでいいので超楽ですね。
ログインの際にスマホを使った認証等必要 […]
先週の日記 日記というか週記ですかねw
[…]
最近読んだマンガ ネットニュースが余りにも酷いのでほぼ見なくなりました。タイトルに釣られて読んでみれば脱力感と時間を無駄にされた怒りを覚えます。個人ブログを読んだ方が随分楽 […]
プレイヤーでなくコレクターになってしまったな スクエニがFFのセールをやっていたので、また700円（Switch版）とかのを買ってしまいました。徐々に積みゲーが溜まっていきます。
無料のものもあ […]
沖縄に行ったつもりでPS4とPlayStation VRを買おう
沖縄には行きたいけど、こういうの↑（VRの沖縄環境ソフト）でよくないかと思い始めました。
暑い日には部屋で海パンになってヘッドセットを装着し寝転 […]
ひとりカラオケ 地元に戻って初めてカラオケに行ってきました。札幌でも一度行っただけの気がしますし、もう一年半ぶり以上な気がするよ。
当然ながら一人です。
&nbs […]