ふと思いました。無職は英語で何といえばいいのか。
google翻訳で「無職」と入れると「Unemployed」と出ます。それだと「雇われていない」ですよね。雇用されていない。
ネットで探すと「jobless」「out of work」とかも言うようで、こっちの方がしっくり来そう。「without an occupation」も。
逆にgoogle翻訳で「Unemployed」は「失業者」と出ちゃう。でも別に失ったわけじゃ無い。進んで雇用されないのだw（無職と表示される場合もあるなあ～）
Welcome to the unemployed world.（笑）でいいのかな？
プロ無職という言葉（概念）は無いだろうけど、自ら進んで雇用されない人を「Professional unemployed」とかいえばいいのでしょうか。
ぶっちゃけ、無職の人は入国カードの職業欄に何て書いているんだろう？ 無職で問題ないのだろうか。
リタイアはretirementで良いんだよね。早期退職「early retirement」。セミリタイア「semi-retirement」–>半退職。
広告とか
－－ 記事一覧ページへ －－
同じカテゴリーの記事
暁月に入りました 旅行用のスーツケースの中から月刊アスキーをずっと探していて見つからない夢を見ましたわ。意味とかあるのか？
FF14はパッ […]
仕事ってのは元々 詳しくは知らないけど、また誰か会社にやられてしまったらしいですね。（労災認定されたのか）
仕事ってのは元々、猟や漁をするとか木の実を集めるとかそういうこ […]
お城を散歩 スーパーへ買い物のついでにお城まで散歩です。
たまにはお城写真を。流石に観光客はいないもよう。というか写真を撮ってる私が観光客だと思われそう。近所な […]
北海道に焦がれるシリーズ 夏はやはり北海道にいないと酷暑で危険だ。
札幌でも何日かは暑い日があるので、更なる快適さを求めるならクーラーがある部屋がいいですね。安い部屋にはほと […]
マンガ『圧勝』（小虎）学生の日常。曰くありげなサスペンス展開 裏サンデーというかマンガワンアプリで60話まで読んでます。初めはラブコメかと思いきや、ストーリーはサスペンス風に推移していく。
前は「大学生達の歪ん […]
読書「都市の世界史」 先日、コンスタンティノープルの本を読んで「都市」について興味が出てきました。
この本は各都市においてどのような歴史の流れがあったかを解説するもの。いつ頃 […]
「シドニアの騎士」視聴 シーズン１と、２の第九惑星戦役まで観ました。
ガウナという何だかよく分からない敵がいて、倒す方法が本数が限られた特殊な槍を使わないとダメなのよ。普通 […]