ふと思いました。無職は英語で何といえばいいのか。
google翻訳で「無職」と入れると「Unemployed」と出ます。それだと「雇われていない」ですよね。雇用されていない。
ネットで探すと「jobless」「out of work」とかも言うようで、こっちの方がしっくり来そう。「without an occupation」も。
逆にgoogle翻訳で「Unemployed」は「失業者」と出ちゃう。でも別に失ったわけじゃ無い。進んで雇用されないのだw（無職と表示される場合もあるなあ～）
Welcome to the unemployed world.（笑）でいいのかな？
プロ無職という言葉（概念）は無いだろうけど、自ら進んで雇用されない人を「Professional unemployed」とかいえばいいのでしょうか。
ぶっちゃけ、無職の人は入国カードの職業欄に何て書いているんだろう？ 無職で問題ないのだろうか。
リタイアはretirementで良いんだよね。早期退職「early retirement」。セミリタイア「semi-retirement」–>半退職。
－－ 記事一覧ページへ －－
同じカテゴリーの記事
最初に住んだアパートの話 たまに記憶を思い出して昔のことを書きたくなるので、呆けないうちに書いておこう。私はいたって普通の人なので大した話じゃありません。
1 […]
ついに世界史動画を200まで見た Youtubeにムンディー先生の世界史20話プロジェクトという動画があり、世界史については200まで全部見ました。
（https://www.youtu […]
左手でクレカを出し入れしにくいレジ 近所のスーパーだけど、セルフレジで左手でクレカを出し入れしにくい所があるよ。
取り出す時に二度ほど落としてしまったのよ。
これに関しては少数派なの […]
靴下の同じ場所ばかり穴があく問題
左足の親指だけ穴が空きます。右は大丈夫なの。
（画像はフリーのやつなので実際の私のではないですm(_ […]
初期化してしまう FF14ですが、キャラクターコンフィグという一連の設定を初期化してしまいました。
表示している1ページだけの初期化かと思ったら、キャラクターコンフィ […]
読書「誰かが足りない」（宮下奈都） 味が評判の「ハライ」という人気レストランに関係する何人かの内面を描く短編集。
その人たちの人生のある瞬間を共有した気持ちになった。
[…]
メガネによって曇りやすさが違う、他 冬のマスク装着時のメガネの曇りやすさだけど、今私が使っている二つで曇りやすさが違って困るわ。
もちろん同じ曇り止めを塗ってまして、レンズ大きめのセル […]