ふと思いました。無職は英語で何といえばいいのか。
google翻訳で「無職」と入れると「Unemployed」と出ます。それだと「雇われていない」ですよね。雇用されていない。
ネットで探すと「jobless」「out of work」とかも言うようで、こっちの方がしっくり来そう。「without an occupation」も。
逆にgoogle翻訳で「Unemployed」は「失業者」と出ちゃう。でも別に失ったわけじゃ無い。進んで雇用されないのだw（無職と表示される場合もあるなあ～）
Welcome to the unemployed world.（笑）でいいのかな？
プロ無職という言葉（概念）は無いだろうけど、自ら進んで雇用されない人を「Professional unemployed」とかいえばいいのでしょうか。
ぶっちゃけ、無職の人は入国カードの職業欄に何て書いているんだろう？ 無職で問題ないのだろうか。
リタイアはretirementで良いんだよね。早期退職「early retirement」。セミリタイア「semi-retirement」–>半退職。
広告とか
－－ 記事一覧ページへ －－
同じカテゴリーの記事
退去立ち合い完了 アパートに入る最後の日でした。
清掃代は払うものの他は特に変な請求もされず終了です。
片側の部屋は押し入れの空間が緩衝地帯になって […]
記憶はしているけど思い出す力が弱くなる 年を取ったのかボケて来たのか、自分の中では確実に記憶しているはずの事を思い出せなくなりますね。
一般的に、よく芸能人の名前が出てこないとか言われるし […]
母が退院したと連絡ありました 退院して家にいると電話がありました。とりあえず良かったですわ～。
ただ入院中の歩く時の力の入り具合が以前に比べると弱い感じがしたので、しばらくは父が色々 […]
ばね指（弾発指）その後と近況 指を曲げる時にかっくんとなるのですが、曲げる瞬間が痛くなってきました。そこでテーピングで固定し、指をあまり動かさないようにしています。
小指の付け根辺り […]- ×を押すゲーム 自分のブログにも広告を載せてる立場であれですが、スマホで見るネットニュース等の広告が酷くて、×印を探して押すゲームかと思う。
上に被さって読むのを邪 […]
ブリティッシュショートヘア たまの猫ネタなんですが、公式ブログを読んでいると「のっち」がブリティッシュショートヘアを飼い始めたらしいです。まだ数ヶ月とのことですが。
写真も載せ […]
いきなりプライム会員特典じゃなくなるのね プライムビデオ。連続ものを観ている途中で突然有料になっていました。
突然というか、シーズン1のエピソード13を観た数日後に続きを観ようとしたら有料になっ […]