マニュアル等、文字で見られればまだしも、Youtubeの解説動画は日本語じゃないとほぼわかりません。
仕事でやっていたプログラムもAPIとか部分部分でそういう所はありましたが、DTM系は何かやろうとすると取説が英語のことが多いですね。超有名どころは日本語が用意されている率は高いようですが。
プログラム関連は新しいものが出てくるのが早くて翻訳が間に合わなかったり、そもそもそういう技術情報を知らない人が訳しても意味不明になるので、訳せる人が少なかったかもですね。知らんけど今の方が自動翻訳があるので日本語情報が早いのでは？
DTM関連なんて、そもそも翻訳する気は無さそうですし、そういった情報へのアクセスが出来ないことで被る不利益は多々ありそうです。
今さら当たり前のことを書いてしまいました。
昔はマウスを単語に乗せたら意味が出てくるようなツールを使ったりしていましたが、今はGoogle翻訳にコピペですか。でも毎回コピペするのも面倒ですよね。最近の事情は知らないけど、昔よりも何かいい方法があるんだろうな。
逆にだから独自の文化が生まれるという理由でもあるのでしょうけど。
広告とか
－－ 記事一覧ページへ －－
（next）積読でも貢献してる »
« 外付けSSD熱を持つ（prev）
同じカテゴリーの記事
あんこが好きなのか＆モニターヘッドホン 今日はスーパーであんまんとおはぎを買ってしまいましたが、おはぎもあんこのやつなので、私は基本的にあんこが好きなのだと気が付きました。今更かよ。トーストのあ […]
老眼で楽譜が見えないの 老眼で楽譜が見えないので難しいのよ。
やる気も時間もあるんだけど、見にくくてやっぱダメだとなっちゃうのですよ。
まあ私は近眼の老眼なのであれなんだ […]
LCC（格安航空会社）について ここ数年は比較的安価な運賃で航空機を利用できるLCC（Low-cost […]
はぁ、稼ぐ家姫２０号？ 地元の物件情報を見ていると「稼ぐ家姫ｘｘ号」というアパートがしょっちゅう出てくる。
多分だけど、大屋が何軒もアパートを持っていて、ガンガン稼いでくれるか […]
TVerよりGYAOの方が広告が少なくて いい気がする。
（個人の感覚です。そんな事ないのかな？）
TVerはボリュームが毎回最大になっていて覚えてくれないし、無理やり同じ広告を入れる感あ […]
歌詞が難しい こんばんは、すっかりボカロPのゆっくりじゅんぺーですw ゆっくりしていってね。
自作のものですが、（最初よりは随分マシになったとは思 […]
5月のトラ 「3月のライオン」というのがありますので、私は「5月のトラ」を見に行って参りましたw
「5月のトラ」って言いたかっただけです。す […]