マニュアル等、文字で見られればまだしも、Youtubeの解説動画は日本語じゃないとほぼわかりません。
仕事でやっていたプログラムもAPIとか部分部分でそういう所はありましたが、DTM系は何かやろうとすると取説が英語のことが多いですね。超有名どころは日本語が用意されている率は高いようですが。
プログラム関連は新しいものが出てくるのが早くて翻訳が間に合わなかったり、そもそもそういう技術情報を知らない人が訳しても意味不明になるので、訳せる人が少なかったかもですね。知らんけど今の方が自動翻訳があるので日本語情報が早いのでは？
DTM関連なんて、そもそも翻訳する気は無さそうですし、そういった情報へのアクセスが出来ないことで被る不利益は多々ありそうです。
今さら当たり前のことを書いてしまいました。
昔はマウスを単語に乗せたら意味が出てくるようなツールを使ったりしていましたが、今はGoogle翻訳にコピペですか。でも毎回コピペするのも面倒ですよね。最近の事情は知らないけど、昔よりも何かいい方法があるんだろうな。
逆にだから独自の文化が生まれるという理由でもあるのでしょうけど。
－－ 記事一覧ページへ －－
（next）積読でも貢献してる »
« 外付けSSD熱を持つ（prev）
同じカテゴリーの記事
性淘汰、動物のパートナー選び （進化の関係でTVで見たことをメモ。先日進化の本を読んだこともあり興味があった）
オス孔雀のゴージャスな羽のような、生存には適さない方向の進化がなぜ起き […]- 市の特定健診を受けました 昨日、市の特定健診を受けてきました。
健康面で心配なのは、夏の間、暑すぎて散歩もできずに家にこもっていたこと。運動が足りていません。ただ、涼しくなった今 […]
ロックスミス2014を購入 皆さん、こんばんは。自転車で爆歌いしながら家の前を通り過ぎていく人がいると和みますね＾＾（おっさんだとうるさいw）
私は先日、PS3版のロックスミスをゲ […]
2月の幕張「ホールトゥワー」一日だけ当選 いや嬉しいけど、また交通費、宿泊費とマネーを使ってしまう。
それにまた幕張だ。八王子辺りに会場があると嬉しいのだけど、松本からだと新宿着なので千葉まで遠 […]
今日の松本 vol.3 松本の何でもない日常の風景をUpするシリーズです。信州は移住希望者が多いですし、その中でも松本移住を考えていて興味がある人の参考になれば幸いです。（たまに […]
分人主義 録画しておいた「ご本、出しときますね？」の第4回を朝飯を食べながら観ました。
今回は山崎ナオコーラが出演していて、好きな言葉は「あきらめる」だそう。これ […]
配線したんだハイセンス 前回の続きで、今日もう一つやったことがあった。
モニター購入でツインモニター構成にしたわけですが、でも隣に設置したわけではなく離れています。ケーブル […]