ちょっと前にネットで流れて来て見たのですが、こういうらしい。
「エアコンの設定温度を下げる」は”turn up”
「エアコンの設定温度を上げる」は”turn down”
（エアコンは冷房のみのこと）
嘘だろ。私の感覚だと逆に感じます。英語ってこういうのがあるから間違えるよね。
冷房の設定温度を下げるので、それは即ちエアコンのパワーを上げるという感覚なのだと思う。多分そういうことだと思います。
なので暖房はヒーターですが、暖房の温度を上げる時はパワーアップなので、そのまま”turn up”
要は温度とか考えずに冷房や暖房機器を強める、弱めると考えればいいですよね。完全な直訳なら何か他の言い方はあるでしょう？
（なんか完全に勘違いしていたらスマソ）
実際に使う場面で混乱したら、設定温度を〇〇度にしても良いですか？とか具体的に聞きたい所ですが、これがまた摂氏じゃなくて華氏を使う国だとすぐに計算できません…
広告とか
－－ 記事一覧ページへ －－
（next）039「希望なんて持てないけど」 »
« すぐ忘れてしまう（prev）
同じカテゴリーの記事
スマホでテザリング WiMAXはここしばらく3日で30GBくらい使っています。なのに何故かここ数日速度制限がかからないのですが、制限されてWiMAXが遅くなった時のため、スマ […]
次の革命 人間にはどうしたって欲があるし、我田引水したくなるのは仕方がない。そういう部分は認めて、最終的には一部の人間が色々決めるのではなく、人工知能に決めてもらっ […]
paypalで支払えない paypal決済時の備忘録です。
私は以前からネットショッピング時にpaypalを何度か使っていますが（paypayではありません）、今日数千円のものを […]
やっとスマホに慣れてきました やっとスマホに慣れてきた。今さらですが、Webで読みたいページがあっても、あとでPCで見ようとかは思わなくなって来ました。
今まではスマホで何か見つ […]- サブスク状況の整理 私は現時点で以下のサブスクを利用しています。
Amazon Prime
408円
Kindle […]
夏は終了 今後の予想気温を見ると、やっと完全に夏は終わりましたね。朝も20℃を割ってきました。（私の地元は）
なんか昔の古い服があって着ないので捨てたいなあ。 […]
MV制作は無理かも 今晩は、田中レモンです（ウソ）
自作の曲がある程度出来てきたので、ちょっといつもより視聴に耐えるMV（Music […]