ちょっと前にネットで流れて来て見たのですが、こういうらしい。
「エアコンの設定温度を下げる」は”turn up”
「エアコンの設定温度を上げる」は”turn down”
（エアコンは冷房のみのこと）
嘘だろ。私の感覚だと逆に感じます。英語ってこういうのがあるから間違えるよね。
冷房の設定温度を下げるので、それは即ちエアコンのパワーを上げるという感覚なのだと思う。多分そういうことだと思います。
なので暖房はヒーターですが、暖房の温度を上げる時はパワーアップなので、そのまま”turn up”
要は温度とか考えずに冷房や暖房機器を強める、弱めると考えればいいですよね。完全な直訳なら何か他の言い方はあるでしょう？
（なんか完全に勘違いしていたらスマソ）
実際に使う場面で混乱したら、設定温度を〇〇度にしても良いですか？とか具体的に聞きたい所ですが、これがまた摂氏じゃなくて華氏を使う国だとすぐに計算できません…
－－ 記事一覧ページへ －－
（next）039「希望なんて持てないけど」 »
« すぐ忘れてしまう（prev）
同じカテゴリーの記事
上達はしないが ゲーム時間が少なくなり、その時間はエレキギターを触る時間になっています。
ペンタやスケール（ドレミ）を楽しくやっていて、ふと動画で見た簡単なフレーズを練 […]
最終的に残すサブスクは何？ 最近の私はヘッドホンを買ったりお金の消費が激しくて、加えてインフレも進んでるでしょ。
まだ届いてないけど27インチWQHDモニターもポチったんですよ […]
ブログが多少速くなったと思います 私のブログはさくらサーバーで運営していますが、常々アクセスが遅いな～と思っていました。調べたところPHPが原因かもしれない。
どうやらPHPのモジュ […]
ゼルダは酔う ダメだ。久しぶりにゼルダの伝説をやろうとしたら5分位で3D酔いが始まりました。
これ以上やると気持ちが悪くなってしまうし回復するのに何倍もの時間がか […]
Cドライブを何とかしたい 私のノートPCのCドライブはSSDの128Gですが、空きが数ギガまで減ってしまいました。アンインストールしたりで、今はなんとか8Gまで空けてますが。
[…]
iPadで使う目的でBluetooth 3.0のキーボードを購入（iBUFFALO BSKBB15BK）
主に地元に帰省した時にiPadでのブログ書き用に使うべく、ワイヤレスの小ぶりなキーボードを探しておりました。私のノートPCは大きくて3 […]
PerfumeのCEツアーのチケットが届く（実家に） それで送ってもらったので私に届きました。無駄なお金を使わせて申し訳ない。新しく借りた部屋の方に送ってくれと言ったのに、古いマンスリーの方に送られてしまった […]